AirPods 5: Η Apple βάζει δυνατότερο ANC και Siri AI στα πιο προσιτά AirPods

Η Apple δεν προσπάθησε να μετατρέψει τα νέα AirPods 5 σε AirPods Pro χωρίς τα tips. Αντίθετα, πήρε τη συνταγή που έκανε τα κλασικά AirPods τόσο δημοφιλή, δηλαδή το ανοιχτό design που απλώς κάθεται στο αυτί, και αποφάσισε να επιτεθεί στο μεγαλύτερο μειονέκτημά του: την απομόνωση από τον εξωτερικό θόρυβο.

Τα AirPods 5 είναι πλέον επίσημα και έρχονται με σημαντικά αναβαθμισμένο Active Noise Cancellation, νέα ακουστική αρχιτεκτονική, Adaptive EQ επόμενης γενιάς, βαθύτερη ενσωμάτωση με το νέο Siri AI του iOS 27 και Live Translation. Το ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι ότι η Apple κατεβάζει το σημείο εισόδου στα 129 δολάρια, ενώ δημιουργεί και δεύτερη έκδοση στα 149 δολάρια με Wireless Charging Case και μερικά ουσιαστικά extras.

AirPods 5 με ANC χωρίς να κλείνουν το αυτί

Το Active Noise Cancellation είναι ίσως η σημαντικότερη αναβάθμιση των AirPods 5 και η Apple κάνει μια αρκετά επιθετική δήλωση για τις επιδόσεις του.

Σύμφωνα με την εταιρεία, τα νέα ακουστικά μπορούν να μειώσουν έως και 50% περισσότερο εξωτερικό θόρυβο σε σύγκριση με τα AirPods 4 με Active Noise Cancellation. Η Apple αποδίδει τη βελτίωση στη νέα multiport acoustic architecture και στους αναβαθμισμένους αλγορίθμους computational audio.

Εδώ βρίσκεται και το πραγματικό ενδιαφέρον των AirPods 5. Το ANC σε ένα open-ear ζευγάρι ακουστικών είναι σαφώς δυσκολότερο τεχνικά από ό,τι σε ένα in-ear μοντέλο με silicone tips, αφού δεν υπάρχει η ίδια παθητική απομόνωση. Το σύστημα πρέπει επομένως να κάνει περισσότερη δουλειά ηλεκτρονικά, χωρίς παράλληλα να καταστρέφει την αίσθηση άνεσης που κάνει πολλούς χρήστες να προτιμούν τα απλά AirPods αντί για τα Pro.

Η Apple έχει αναβαθμίσει παράλληλα το Transparency mode, με στόχο οι φωνές και οι ήχοι του περιβάλλοντος να ακούγονται περισσότερο φυσικοί. Παραμένει επίσης το Adaptive Audio, το οποίο συνδυάζει δυναμικά Transparency και ANC ανάλογα με τον χώρο, καθώς και το Conversation Awareness, που μειώνει αυτόματα την ένταση του περιεχομένου όταν αρχίσεις να μιλάς.

Με άλλα λόγια, τα AirPods 5 προσπαθούν να κάνουν κάτι που πριν από λίγες γενιές έμοιαζε αντιφατικό: να κρατήσουν το αυτί σχετικά ανοιχτό και ταυτόχρονα να απομονώσουν αποτελεσματικά τον θόρυβο.

Νέα ακουστική αρχιτεκτονική και Adaptive EQ

Η Apple δεν περιορίστηκε στο ANC. Τα AirPods 5 χρησιμοποιούν νέα multiport acoustic architecture, εμπνευσμένη από την τεχνολογία των AirPods Pro 3, μαζί με Adaptive EQ επόμενης γενιάς.

Στόχος είναι πλουσιότερος και πιο λεπτομερής ήχος, αλλά υπάρχει μια λεπτομέρεια που έχει μεγαλύτερη σημασία από όσο φαίνεται. Η εταιρεία αναφέρει ότι το νέο σύστημα έχει σχεδιαστεί ώστε να αποδίδει καλύτερα σε μεγαλύτερο εύρος διαφορετικών σχημάτων αυτιού.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στα open-ear ακουστικά. Σε αντίθεση με ένα μοντέλο που σφραγίζει τον ακουστικό πόρο, η θέση ενός AirPod μπορεί να διαφέρει αρκετά από άνθρωπο σε άνθρωπο και μαζί της αλλάζει η αντίληψη των χαμηλών συχνοτήτων, η ένταση και γενικότερα ο χαρακτήρας του ήχου.

Το Personalized Spatial Audio παραμένει επίσης στο παιχνίδι και η Apple υποστηρίζει ότι η νέα ακουστική αρχιτεκτονική κάνει την εμπειρία περισσότερο immersive και δυναμική. Για τη δημιουργία εξατομικευμένου προφίλ Spatial Audio απαιτείται συμβατό iPhone με κάμερα TrueDepth.

Το Siri AI κάνει τα AirPods περισσότερο «έξυπνα»

Αν υπάρχει ένα δεύτερο μεγάλο θέμα πίσω από τα AirPods 5, αυτό είναι ξεκάθαρα η τεχνητή νοημοσύνη.

Με συμβατό iPhone που υποστηρίζει Apple Intelligence, τα AirPods 5 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για hands-free πρόσβαση στο νέο Siri AI, το οποίο ξεκινά σε beta μαζί με το iOS 27.

Η Apple περιγράφει έναν πολύ πιο conversational βοηθό, ο οποίος μπορεί να αξιοποιεί προσωπικό context από μηνύματα, emails και φωτογραφίες, να εκτελεί ενέργειες μέσα σε εφαρμογές και να απαντά χρησιμοποιώντας ευρύτερη γνώση.

Το ενδιαφέρον εδώ δεν είναι τόσο να ρωτήσεις το Siri ποιος κέρδισε έναν αγώνα ή τι καιρό θα κάνει αύριο. Η πραγματική χρησιμότητα εμφανίζεται όταν το σύστημα μπορεί, για παράδειγμα, να βρει το τραγούδι που σου πρότεινε κάποιος μέσα σε ένα μήνυμα ή να εντοπίσει την κράτηση ενός εστιατορίου από ένα email και να ξεκινήσει πλοήγηση προς τα εκεί.

Και όλα αυτά χωρίς να χρειάζεται να βγάλεις το iPhone από την τσέπη.

Παραμένουν επίσης τα Siri Interactions, επομένως μπορείς να απαντήσεις σε συγκεκριμένες ερωτήσεις του βοηθού κουνώντας το κεφάλι σου καταφατικά ή αρνητικά. Ναι, πιθανότατα κάποιος δίπλα σου θα νομίζει ότι διαφωνείς μόνος σου με τη ζωή, αλλά τουλάχιστον δεν χρειάζεται να μιλήσεις δυνατά μέσα στο μετρό.

Live Translation απευθείας στα AirPods 5

Ιδιαίτερο βάρος δίνει η Apple και στο Live Translation μέσω Apple Intelligence.

Αφού ο χρήστης κατεβάσει τις γλώσσες που χρειάζεται μέσα από την εφαρμογή Translate, μπορεί να ενεργοποιήσει τη μετάφραση πατώντας ταυτόχρονα τα δύο stems, ζητώντας από το Siri να ξεκινήσει Live Translation ή χρησιμοποιώντας το Action button στο iPhone.

Στη συνέχεια μπορεί να ακούει τη συνομιλία μεταφρασμένη στην επιλεγμένη γλώσσα μέσα από τα AirPods.

Είναι μία από εκείνες τις λειτουργίες που στη θεωρία ακούγονται εντυπωσιακές, αλλά η πραγματική αξία τους θα φανεί στην καθημερινότητα, ειδικά σε ταξίδια, επαγγελματικές συναντήσεις και συζητήσεις όπου οι δύο πλευρές δεν μιλούν την ίδια γλώσσα.

Χρειάζεται πάντως προσοχή στη διαθεσιμότητα. Η Apple ξεκαθαρίζει ότι το Live Translation απαιτεί συμβατή συσκευή, Apple Intelligence ενεργοποιημένο, ενημερωμένο λειτουργικό και firmware στα AirPods, ενώ δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες και όλες οι περιοχές.

Δύο εκδόσεις AirPods 5 και μια σημαντική διαφορά

Η Apple χωρίζει αυτή τη φορά τα AirPods 5 σε δύο επίπεδα τιμής.

Η βασική έκδοση κοστίζει 129 δολάρια στις ΗΠΑ. Στα 149 δολάρια βρίσκεται η έκδοση AirPods 5 with Wireless Charging Case, η οποία δεν προσθέτει απλώς ασύρματη φόρτιση.

Η ακριβότερη έκδοση διαθέτει force sensor με volume swipe πάνω στο stem, κάτι που εμφανίζεται για πρώτη φορά σε AirPods αυτού του open-ear σχεδιασμού. Έτσι, η ένταση μπορεί να αλλάξει με swipe προς τα πάνω ή προς τα κάτω χωρίς να χρειάζεται να πιάσεις το iPhone.

Η θήκη υποστηρίζει φόρτιση μέσω Apple Watch charger, συμβατών Qi φορτιστών και USB-C.

Η συγκεκριμένη διαφοροποίηση κάνει την έκδοση των 149 δολαρίων αρκετά πιο ενδιαφέρουσα από μια απλή επιλογή διαφορετικής θήκης, αφού προσθέτει και έναν χειρισμό που λείπει εδώ και χρόνια από τα κλασικά AirPods.

Τι γίνεται με την μπαταρία;

Στην έκδοση με Wireless Charging Case, η Apple αναφέρει έως πέντε ώρες αναπαραγωγής με ενεργοποιημένο ANC με μία φόρτιση. Πρόκειται για μία ώρα περισσότερο σε σχέση με τα AirPods 4 με ANC, βελτίωση που σύμφωνα με την εταιρεία έγινε δυνατή χάρη στον επανασχεδιασμό της μπαταρίας.

Μαζί με τη θήκη, η συνολική διάρκεια φτάνει έως τις 22 ώρες ακρόασης με ANC.

Φυσικά, όπως συμβαίνει με κάθε τέτοια μέτρηση, η πραγματική αυτονομία εξαρτάται από τη χρήση, την ένταση, τις ενεργοποιημένες λειτουργίες και τις συνθήκες λειτουργίας.

Πιο ανθεκτικά και με περισσότερα ανακυκλωμένα υλικά

Τα AirPods 5 έρχονται επίσης με βελτιωμένη αντοχή απέναντι σε σκόνη, ιδρώτα και νερό, κάτι ιδιαίτερα χρήσιμο για όσους τα χρησιμοποιούν καθημερινά σε μετακινήσεις και προπόνηση.

Στο περιβαλλοντικό κομμάτι, η Apple αναφέρει ότι το 40% του συνολικού υλικού των AirPods 5 προέρχεται από ανακυκλωμένες πηγές. Στη Wireless Charging Case χρησιμοποιείται 70% ανακυκλωμένο πλαστικό, ενώ η μπαταρία περιλαμβάνει 100% ανακυκλωμένο κοβάλτιο.

Η συσκευασία είναι επίσης 100% βασισμένη σε ίνες, σύμφωνα με την εταιρεία.

AirPods 5: Τιμή και ημερομηνία κυκλοφορίας

Οι προπαραγγελίες για τα AirPods 5 ξεκίνησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2026 στις αγορές που περιλαμβάνονται στο πρώτο κύμα κυκλοφορίας, ενώ η διαθεσιμότητα στα καταστήματα ξεκινά την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου.

Η βασική έκδοση κοστίζει 129 δολάρια στις ΗΠΑ, ενώ τα AirPods 5 με Wireless Charging Case κοστίζουν 149 δολάρια.

Στην ανακοίνωση που έχουμε στη διάθεσή μας δεν αναφέρεται επίσημη τιμή για την Ελλάδα, επομένως δεν πρόκειται να παίξουμε το αγαπημένο παιχνίδι «μετατρέπω δολάρια σε ευρώ και ελπίζω». Περιμένουμε την επίσημη ελληνική τιμολόγηση.

Τα AirPods 5 δείχνουν πού θέλει να πάει η Apple τα ακουστικά της

Τα AirPods 5 μπορεί να μοιάζουν αρχικά με μια φυσιολογική εξέλιξη της σειράς, όμως η κατεύθυνση που ακολουθεί η Apple είναι περισσότερο ενδιαφέρουσα από μια απλή αναβάθμιση ήχου.

Το ANC γίνεται ισχυρότερο χωρίς να εγκαταλείπεται το open-ear design, ο χειρισμός της έντασης περνά επιτέλους πάνω στα stems στην ακριβότερη έκδοση και το Siri AI αρχίζει να μετατρέπει τα ακουστικά σε πραγματικό hands-free interface για το iPhone.

Για μένα, αυτό είναι και το σημαντικότερο στοιχείο της νέας γενιάς. Τα AirPods δεν εξελίσσονται πλέον μόνο ως ακουστικά. Η Apple φαίνεται να τα αντιμετωπίζει όλο και περισσότερο ως τον τρόπο με τον οποίο θα μιλάς στο οικοσύστημά της χωρίς να κοιτάζεις οθόνη.

Αν το Siri AI λειτουργήσει στην πράξη τόσο φυσικά όσο το περιγράφει η εταιρεία, αυτή η αλλαγή μπορεί τελικά να αποδειχθεί πολύ μεγαλύτερη από το νέο ANC.

Συχνές ερωτήσεις για τα AirPods 5

Πόσο κοστίζουν τα AirPods 5;

Η Apple ανακοίνωσε τιμή 129 δολαρίων στις ΗΠΑ για τα βασικά AirPods 5 και 149 δολάρια για τα AirPods 5 with Wireless Charging Case. Στην πηγή δεν αναφέρεται επίσημη ελληνική τιμή.

Πότε κυκλοφορούν τα AirPods 5;

Οι προπαραγγελίες ξεκίνησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2026 στις υποστηριζόμενες αγορές, με την κυκλοφορία στα καταστήματα να ξεκινά στις 18 Σεπτεμβρίου.

Πόσο καλύτερο είναι το ANC από τα AirPods 4;

Σύμφωνα με τις μετρήσεις της Apple, τα AirPods 5 μπορούν να μειώσουν έως και 50% περισσότερο εξωτερικό θόρυβο σε σχέση με τα AirPods 4 με ANC.

Υποστηρίζουν Live Translation;

Ναι. Το Live Translation λειτουργεί μέσω Apple Intelligence και επιτρέπει στον χρήστη να ακούει μεταφρασμένες συνομιλίες μέσα από τα AirPods, εφόσον διαθέτει συμβατή συσκευή, υποστηριζόμενη γλώσσα και το απαραίτητο λογισμικό.

Πόση μπαταρία έχουν τα AirPods 5;

Η Apple αναφέρει για τα AirPods 5 with Wireless Charging Case έως πέντε ώρες ακρόασης με ANC ενεργοποιημένο και έως 22 ώρες συνολικά με τη θήκη φόρτισης.