Εχουν ολα τα ακουστικα live μεταφραση με Google Translate; Η αληθεια χωρις marketing φιλτρα

Αν πιστέψουμε το marketing των τελευταίων ετών, θα νόμιζε κανείς ότι φοράς ακουστικά, μιλάς σε όποια γλώσσα θες και ξαφνικά ζεις σε επεισόδιο του Black Mirror. Η πραγματικότητα όμως, όπως συνήθως στην τεχνολογία, είναι λίγο πιο… γήινη. Το Google Translate υπάρχει, η live μετάφραση υπάρχει, αλλά δεν είναι όλα τα ακουστικά ίδια, ούτε κάνουν όσα αφήνουν να εννοηθούν.

Ας βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.

Πως λειτουργει πραγματικα η live μεταφραση

Το πρώτο και βασικό που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε είναι ότι ο μεταφραστής δεν βρίσκεται μέσα στα ακουστικά. Ο εγκέφαλος της διαδικασίας είναι σχεδόν πάντα το κινητό. Το smartphone ακούει, επεξεργάζεται, μεταφράζει και στη συνέχεια στέλνει τον ήχο στα ακουστικά.

Με απλά λόγια, τα περισσότερα ακουστικά λειτουργούν σαν ασύρματα ηχεία στο αυτί σου. Δεν σκέφτονται, δεν μεταφράζουν, δεν καταλαβαίνουν γλώσσες. Παίζουν ήχο.

Τα μονα ακουστικα με ουσιαστικο live translate

Η Google εδώ έχει ένα ξεκάθαρο πλεονέκτημα. Τα Pixel Buds, τόσο τα A-Series όσο και τα Pro, είναι τα μοναδικά ακουστικά που προσφέρουν πραγματικά λειτουργικό live translation.

Τι σημαίνει αυτό στην πράξη;
Με Android κινητό και ιδανικά Pixel συσκευή, μπορείς να ενεργοποιήσεις το Conversation Mode. Μιλάς, το κινητό μεταφράζει και εσύ ακούς τη μετάφραση κατευθείαν στα αυτιά σου, χωρίς να κοιτάς συνεχώς οθόνη. Δεν είναι τέλειο, αλλά είναι το πιο κοντινό σε αυτό που υπόσχεται το concept.

Εδώ μιλάμε για πραγματική ενσωμάτωση, όχι για workaround.

Τι ισχυει για Sony, Samsung, Huawei, Apple και τους υπολοιπους

Εδώ αρχίζει η παρανόηση. Sony WF 1000XM, Galaxy Buds, FreeBuds, AirPods. Όλα εξαιρετικά ακουστικά, κανένα όμως δεν έχει ενσωματωμένο Google Translate.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μετάφραση; Ναι.
Πώς; Ανοίγεις το Google Translate στο κινητό, επιλέγεις συνομιλία και ακούς τη μετάφραση στα ακουστικά.

Το αποτέλεσμα όμως είναι πιο κοντά σε demo τεχνολογίας παρά σε καθημερινό εργαλείο. Θέλει οθόνη, θέλει taps, θέλει υπομονή. Δεν είναι hands free εμπειρία και σίγουρα όχι κάτι που χρησιμοποιείς άνετα στη μέση μιας φυσικής συζήτησης.

Και τι γινεται με iPhone και AirPods;

Εδώ η κατάσταση είναι ακόμη πιο ξεκάθαρη. Η Apple δεν προσφέρει native live μετάφραση συνομιλίας. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Google Translate ή τρίτες εφαρμογές, αλλά τα AirPods απλώς μεταφέρουν ήχο.

Δεν υπάρχει αυτόματη λειτουργία, δεν υπάρχει conversation mode, δεν υπάρχει offline λύση που να θυμίζει sci-fi. Ό,τι γίνεται περνάει από εφαρμογή.

Offline μεταφραση, υπαρχει;

Υπάρχει, αλλά με σοβαρούς περιορισμούς. Μπορείς να κατεβάσεις γλώσσες στο Google Translate και να κάνεις βασική μετάφραση χωρίς internet. Η ταχύτητα πέφτει, η ακρίβεια επίσης, και για κανονική συζήτηση δεν αποτελεί αξιόπιστη λύση.

Είναι περισσότερο εργαλείο ανάγκης, όχι καθημερινής χρήσης.

Το συμπερασμα που δεν λενε

Όχι, δεν έχουν όλα τα ακουστικά live μετάφραση.
Ναι, η Google είναι μπροστά με τα Pixel Buds.
Και όχι, τα υπόλοιπα ακουστικά δεν κάνουν κάτι μαγικό, απλώς παίζουν τον ήχο που τους στέλνει το κινητό.

Αν ψάχνεις κάτι για ταξίδια, συνεννοήσεις στο εξωτερικό ή επαγγελματική χρήση, πρέπει να ξέρεις τι αγοράζεις. Η τεχνολογία υπάρχει, αλλά ακόμα δεν είναι τόσο απλή όσο παρουσιάζεται.